出国留学时如何提高语言能力
学习语言总是充满挑战,但这些提示和技巧将有助于您在国外学习时融入语言。
没有人梦想成为平庸。没有人在成长过程中会想:“有一天,我会成为第七名。”不,先生,去海外吧!当你开始学习一门语言时,你想要学习它,天哪。在出国留学时,您希望充分利用宝贵的语言沉浸感。
这些技巧将真正帮助您在最后的努力中迈向流利并达到语言习得的新水平!
您不想只知道如何点咖啡和向邻居打招呼。您想要跨越语言高原,达到国外语言学习的新水平。你想再接近流利十步。
对你来说幸运的是,这些由你和一些出国朋友真正编写的技巧将真正帮助你在最后的努力中迈向流利并达到语言习得的新水平!所以,让我们深入探讨一下:
1.给自己找一个“定位”
在巴黎留学期间,我最喜欢做的事情就是让自己成为墙上的苍蝇(或者正如珍妮•马歇尔在她关于语言学习技巧的文章中所说的那样......“窃听”*咳咳*)。
现在明白了,我的“墙”是遍布整个城市的两三个咖啡馆之一,那里的服务员认识我和我的简单订单——一杯咖啡allongé(黑咖啡)、一张面向林荫大道的桌子和一个烟灰缸。我会坐在那里,抿一口,抽烟,沐浴在灯光之城的生机勃勃的光芒中。
通过聆听周围的对话,我观察到了正确的点菜方式——具体且易于理解的术语、点菜时正确的语法,以及如何运用我的语法来暗示适当的礼貌程度。
但一开始,我不知道如何提出我想要的东西。练习教科书上的对话“ Pierre le Petit ”和“ Jean le Grand ”以及它们乏味的、正宗的法语对我来说就像我的英语一样有用——也就是说根本没有用。我前几次点餐时,最后得到的是:一杯卡布奇诺、一杯热牛奶,没有别的,一杯红茶和一份煎蛋卷——但我每次都要求(或者至少认为我要求)同样的东西:一杯黑咖啡。
直到今天我什至不确定煎蛋卷。但是,通过坐在那里,听周围的对话,我注意到并观察到了正确的点菜方式——具体且可理解的术语、点菜时的正确语法,以及如何运用我的语法来暗示正确的礼貌程度。
此外,通过让自己成为城市中你最常去的地方的常客(我的餐厅在我的学校外面、我的第三方提供商总部外面——大声喊出API!——还有我的公寓附近),你开始在服务员中为自己建立一些“忠诚的当地信誉”,并开始哄骗他们交谈。突然间,轰隆隆——你可以在咖啡馆、商店、报摊或任何其他无压力的休闲环境中练习流利的演讲。
所以找到你的咖啡馆。或者找到你的公园长椅、你的爵士俱乐部、你的火车站——无论你在哪里,你都可以沉浸在当地的语言中,你会发现自己像海绵一样吸收它,并突破你的舒适区与服务员/店主/任何人交谈——因为现在你是常客了,宝贝!
2. 不要放弃,不要翻译
作弊者永远不会成功,放弃者永远不会获胜……上帝,我听起来像我的母亲。但也许她有什么想法?
当谈到语言习得时,当你的大脑必须工作并搜索单词并在词汇和语法之间建立新的联系时,真正的学习就完成了。正是在创建这些新的联系——这些“啊哈!”对你的大脑来说,这些时刻——获取已完成并且存储是永久的。
但是,我们明白,这些“啊哈”时刻令人费力。解决这些问题需要付出努力。但要抵制作弊(即翻译或在字典中查找单词,而不是试图找出另一种方式来表达你想要的内容)或退出(即默认返回英语)。努力度过这些充满挑战的时刻!
因为看这里:如果你在这些时刻发生时不断放弃,如果你伸手去拿字典或者你放弃并说“¿INGLES?”,你就会剥夺你的大脑这些机会!你从自己那里偷走了另一个机会,让新的神经根源扎根。而我本人是不会容忍小偷的!
如果你正在尝试一些新的东西,如果你必须自己弄清楚的话,它更有可能留在你的大脑中以供将来参考。此外,那些具有挑战性的时刻,或者令人尴尬的错误是令人难忘的。而且您更有可能记住在难忘时刻学到的语言。所以,即使很害怕,也不要放弃!成为一个奇怪的外国人,说“你去超市,不是吗?”并接受它!
相信我,我知道这说起来容易做起来难。除了许多其他障碍之外,当我第一次开始学习法语时,我还遇到了骄傲问题。我不想因为挣扎而被嘲笑,我想要温文尔雅、流利、融入。我想要这样,但一开始并没有发生。
我挣扎着,你知道吗?没有人笑。没有人取笑。人们很乐于助人(虽然有时可能有点困惑),我能够找到让自己被理解的方法。
通过反复试验,我了解到哪些单词串——以及以何种顺序组合——在听众的脑海中敲响了语言上的“大奖”,并打开了理解之门。
所以,当你看到听众的眼神告诉你你正在失去他们时,请不要放弃!尝试另一种方式!哎呀,试着倒着说,也许这就是问题所在!但不要放弃。不要默认为英语(或任何您的母语)。你正在锻炼你的语言大脑,而这些重复才是最重要的。
3. 尽可能使用新词汇
该网站的朋友马克•理查森 (Marc Richardson ) 在约旦安曼与 CIEE 一起学习阿拉伯语,他说,将你的语言学习提升到一个新水平的最佳建议是尝试尽快使用你学到的词汇。
“如果我在课堂上学到了五个新单词,我会尽快找到机会使用它们,即使有时这意味着措辞很奇怪。 ”马克说。他还建议,你应该经常检查你的旧的经过验证的词汇,但是“你越早把它归档到你的永久记忆中,你就能越早‘设置它并忘记它’并根据需要回忆它。 ”
通过立即使用新词汇,并学习何时使用和何时不使用,我发现我的语言习得提高了一个档次。
我的经历也是一样的。除了更快地将其存储在您的记忆中之外,拥有一个健康的同义词库也是区分舒适的演讲者和不舒服的演讲者的关键。因此,如果您学习了一个新单词,请不要将其视为“只是我已经知道的单词的另一种表达方式”。有一天,你会忘记你所知道的一个单词,或者你会想要说一个双关语,那么你就会倒霉了。
尤其是对于与您自己的语言截然不同的语言,这可能非常有帮助。我很难掌握普通话,因为对于我的西方人来说,很多词汇听起来都很相似。通过立即使用它,并学习何时使用它、何时不使用它,我发现我的语言习得提高了一个档次。
4.学习“语言块”
说到词汇,不要只专注于一次学习一个单词。相反,要分块学习语言——这个过程被称为“分块”。例如,不要分别学习法语中的“ça”(it)和“roule”(rolls),而是专注于记住“ça roule”(how's it go)作为一个完整的短语。
如果您仍然不清楚为什么应该逐字逐句地学习,请想想将每个单词翻译成“怎么样”然后尝试将其拼凑成一个完整的短语是多么奇怪。令人困惑,对吧?另外,相信这一点——分块学习一门语言可以加快语言学习过程,它可以帮助你更好地理解这些新单词。
通过分块学习语言,您可以:
• 您将知道何时使用它的上下文。
• 您将开始通过它识别模式(对语法特别有帮助)。
• 您将避免直接翻译,这有时听起来很尴尬且不自然。
• 你最终会得到咖啡...而不是煎蛋卷。
5.让语言学习变得有趣!
我们都会感到无聊,但学习语言时我们不必感到无聊。毕竟,你沉浸在语言中,而不仅仅是整天坐在教室里。更重要的是,您可以通过娱乐不断接触新语言,并通过使用母语消费娱乐,从而保持我们一直在这里反复强调的重要沉浸感。
早上坐地铁去上课吗?为什么不让您的 iPod 充满本地音乐呢!在去索邦大学的路上,我发现自己在对自己说唱法国嘻哈音乐,当我下火车时,我的大脑已经进入了le mode du français。
周末,约上一些新的留学朋友一起去看电影。许多国外好莱坞电影都会用当地语言配音或字幕,因此您将有一个宝贵的机会将您已经掌握的母语对话和词汇与第二语言相匹配。否则你怎么能学会怎么说“到直升机上来!”泰语? (而且,你完全需要一直使用它。)
现场活动也有帮助。去看一场足球比赛(好吧,好吧,“futbol”)并学习一些西班牙歌曲。去听一场音乐会,听听世界各地的人们如何尖叫着想要更多。当地剧院也可以是一种脱离这个世界,但融入这种文化的方式,让您沉浸在当地语言中,并看着自己的理解不断增长。
这样你就得到了。如果您真的想将您的语言习得技能提升到一个新的水平,并跨越从熟练到流利的最后一座桥梁,这些技巧可以帮助您保持沉浸感,帮助您的大脑建立新的连接,并帮助您才华横溢的舌头进入新的语言世界。

